Handbrake 0.9.5 en français !

HandBrake 0.9.5 traduit en francais

Cela fait quelques jours que Handbrake 0.9.5 est sorti. On ne présente plus Handbrake, ce fabuleux logiciel opensource permettant de compresser des films, des DVD en fichiers mp4, x264, et nous avons droit à la mise à jour annuelle...

Handbrake 0.9.5 est disponible en français ici (Snow Leopard, Intel 64 bit). La traduction est longue et complexe car de nombreuses chaînes sont à éditer dans le code source du logiciel. Mais elle est peaufinée et aux petits oignons, rien que pour vous, et j’espère qu’elle vous plaira !

HandBrake

De nombreuses nouveautés pour cette version sont au rendez-vous :

Coeur du logiciel :

* Support de la sctructure des disques BluRay ( mais pas la decryption )
* Nouveau moteur (x264, ffmpeg)
* Sous-titre SSA. (y compris incrustation)
* MP3 audio supporté dans les fichiers MP4
* sous-titres VOBSUB supportés dans les fichiers MP4
* Nouveaux préréglages pour de nouveaux appareils et une meilleure qualité
* encodage AC3
* De nombreuses correction de bugs et petites améliorations
* Amélioration de la détection des éléments du DVD (avec dvdnav)
...


INTERFACE :
* Mise à jour du panneau de configuration avancé de x264
* Finesse du curser Qualité Video
* Batch Scan (Scan de nombreux fichiers à la fois. N.B: Mais pas plusieurs dossiers VIDEO_TS / fichiers image)
* Nombreux bugs corrigés
* De nombreuses améliorations
* Possibilité d’éditer les encodages en attente (queue)

Réglages de l'image

INTERFACE MAC :
* Le nouveau panneau audio présente plus de 4 pistes audio.
* VLC est détecté dans /Applications et ~/Applications
* Possibilité de lancer plusieurs instances de l’application.

Note :
* Power PC (PPC) n’est plus officiellement supporté. En raison du manque de temps et de ressources, il n’est pas possible que le projet continue à supporter les plateformes minoritaires. Pour ceux qui utilisent du matériel qui n’est pas récent, vous pouvez continuer à utiliser Handbrake 0.9.4.

blog comments powered by Disqus