Installation / Désinstallation d’une langue pour un logiciel.

Videoriel de l’installation :






Explication pas à pas :


Voici plusieurs manières d’installer une nouvelle traduction dans un logiciel.

Pixelmator en anglais
Aïe, un logiciel que j’aime est en anglais, et je n’y comprends rien!

Je télécharge le fichier de traduction sur Maclocal (ou ailleurs), je le décompresse et je le place sur le bureau. Je vais dans le dock pour voir où se trouve mon application (click droit/afficher dans le Finder):

Menu contextuel du Dock

Puis je vais en voir les informations (clic droit/lire les informations):

Lire les informations

et puis dans la fenêtre qui s’ouvre, les informations langues:

Panneau informations

appuyer sur le signe « plus » (la croix) et sélectionnez le dossier que vous venez de télécharger et que vous avez placé sur le bureau:

Choix du fichier langues

et YOUPI!!!!
votre logiciel préféré est en français!

Pixelmator en français

Un autre moyen revient à manuellement copier puis coller le dossier French.lproj dans le dossier Resources de l’application souhaitée:

Camino core 2 duo

et puis:

Camino core 2 duo en francais

Pour enlever une langue:

Si vous avez des doutes...
Si vous voulez travailler à nouveau dans la langue de Shakespeare...
Eh bien, il suffit d’adopter la méthode inverse pour supprimer une langue.

D’abord localisez l’application dont vous voulez supprimer une langue:



Ensuite, click droit, lire les informations:



Ensuite, sélectionnez la langue que vous voulez supprimer (français (FRANCE) par exemple) et cliquez sur le signe moins (-). Il est toujours recommandé de conserver la langue anglaise nécessaire au fonctionnement de nombre d’applications:

supprimer une langue