Sortie de Pixelmator 1.3... Cette nouvelle version, outre une longue liste de correction de bugs, apporte de nouvelles fonctionnalités mais aussi la localisation en français alors qu’on ne l’attendait plus! Mon travail sur la traduction de Pixelmator s’arrête donc (peut-être momentanément) là. Je laisse pour l’instant la version 1.2.3 de Pixelmator en français dans la page de téléchargement. Il est à noter que mon problème de traduction de « Edition / Annuler » existe aussi dans la traduction officielle. On sélectionne par exemple la partie d’une image sur laquelle on veut travailler. On applique par exemple « Image / Désaturer » et, lorsqu’on veut annuler cette action, on va au menu «  Édition / Annuler Desaturate » (sic)...