Voici plusieurs manières d’installer une nouvelle traduction dans un logiciel.

Aïe un logiciel que j’aime est en anglais, et je n’y comprend rien!

Je télécharge le fichier de traduction sur Maclocal (ou ailleurs), je le décompresse et je le place sur le bureau. Je vais dans le dock pour voir où se trouve mon application (click droit/afficher dans le Finder):


Puis je vais en voir les informations (clic droit/lire les informations):



et puis dans la fenêtre qui s’ouvre, les informations langues:



appuyer sur le signe « plus » (la croix) et sélectionnez le dossier que vous venez de télécharger et que vous avez placé sur le bureau:



et YOUPI!!!!
votre logiciel est en français!



Ce post prend désormais la place d’un article ici.