Nos collègues de http://www.edonis.fr/ confirment que la traduction que j’ai proposée ici de Safari fonctionne aussi sous Windows et s’installe de la manière suivante:
« tout d’abord:

• Il faudra récupérer la traduction directement sur MacLocal, le fichier se nomme Safari4FichiersLangue.zip.
• Une fois sur votre disque dur, il faudra dézipper l’archiver et vous aurez un fichier fr_FR.lproj dans cette archive.
• Pour franciser votre Safari 4 fraichement installé pour votre Windows, il vous suffit de déposer ce fichier dans C:\Program Files\Safari\Safari.resources

• Lancez votre navigateur et la langue de molière est vôtre! »