Apple vient de sortir la nouvelle mise à jour de Léopard: la version 10.5.7. Pour certains, cette mise à jour a bloqué Safari 4 qui a refusé de se lancer. Heureusement, ils sont une minorité. La chose à faire dans ce cas là, est de désinstaller Safari à l’aide du programme de désinstallation compris dans l’archive de Safari 4 que vous avez téléchargé ici. Une fois désinstallé, il suffit de le réinstaller et tout fonctionne correctement.

Pour les autres qui en grande majorité n’ont pas eu ce problème, Safari 4 fonctionne après la mise à jour. Apple propose une nouvelle beta de son navigateur. Celle-ci écrase la traduction française que vous avez pu installer à partir de ce site. Heureusement, elle est compatible avec la nouvelle version de Safari 4. Si vous ne l’avez pas sauvegardée, vous pouvez la re-télécharger sur cette page, et l’installer à nouveau comme indiqué ici. La nouvelle bêta de Safari est ainsi localisée en français... Bon surf !

Tags: safari, traduction

Un nouveau logiciel permet de personnaliser Safari 4 avec encore plus d’options que Safari 4 Buddy, il s’agit de Safari 4 Modifier. Toutes les options qu’il était possible de modifier via le terminal, sont regroupées dans une interface graphique assez claire:

Ces options ne permettent pas seulement de revenir à l’ergonomie de Safari 3 avec le moteur de Safari 4, mais vraiment de personnaliser son navigateur selon ses goûts et d’avoir accès à des options rapides de nettoyage comme « Effacer les recherches récentes ». Vous pouvez télécharger la version française de Safari 4 Modifier en français sur la page des téléchargements.

EDIT: Safari 4 Buddy et Safari 4 Modifier ne fonctionnent qu’avec la beta de Safari 4 et non la version définitive.

Tags: safari, aide

Source: Macgeneration.com

La dernière version de Safari n’a pas laissé indifférent: vitesse extraordinaire, nouvelles fonctionnalités comme Top Sites, etc. mais beaucoup ont regretté l’interface de Safari 3 avec sa barre de progression bleue, les onglets traditionnels. Il est possible de rétablir certains fonctionnements de Safari 3 grâce à quelques lignes tapées sur le terminal comme indiqué dans les astuces de Safari 4.
Aujourd’hui Swoon.net sort un petit utilitaire qui permet de réaliser ces opérations de manière graphique.

EDIT: Safari 4 Buddy et Safari 4 Modifier ne fonctionnent qu’avec la beta de Safari 4 et non la version définitive.

Tags: safari, aide

Je vous livre enfin une traduction complète ou presque de Safari 4 public beta, que vous pourrez télécharger ici comme d’habitude, et l’installer sous mac comme je l’ai expliqué dans cet article.
Cette traduction semble fonctionner sous windows comme indiqué dans la news précédente. Une petite explication pour ce retard: certains fichiers .nib étant compilés (RSSPreference.nib par exemple) ils ne pouvaient être ni ouverts ni traduits. J’ai réussi à les ouvrir par un moyen détourné qui m’a permis de les traduire et d’avoir enfin, par exemple, tous les onglets des Préférences en français...

Tags: traduction, safari, apple

Nos collègues de http://www.edonis.fr/ confirment que la traduction que j’ai proposée ici de Safari fonctionne aussi sous Windows et s’installe de la manière suivante:
« tout d’abord:

• Il faudra récupérer la traduction directement sur MacLocal, le fichier se nomme Safari4FichiersLangue.zip.
• Une fois sur votre disque dur, il faudra dézipper l’archiver et vous aurez un fichier fr_FR.lproj dans cette archive.
• Pour franciser votre Safari 4 fraichement installé pour votre Windows, il vous suffit de déposer ce fichier dans C:\Program Files\Safari\Safari.resources

• Lancez votre navigateur et la langue de molière est vôtre! »

Tags: safari, traduction

D'abord, un grand merci à vous tous pour votre accueil et j'espère que Safari 4 public beta en français vous comblera en attendant la sortie officielle de Safari pour SnowLeopard (peut-être avant, qui sait ?). J'essaierai de traduire encore quelques chaînes que je n'ai pas traduites hier dans l'urgence. Mais la localisation absolument complète de Safari est difficile car certains fichiers .nib sont compilés et ne peuvent pas être ouverts pour être modifiés/traduits... C'est par exemple le cas de RSSPreference.nib qui m’empêche de traduire cet onglet des préférences de Safari. Apple semble hésiter entre les .nib ouvrables (qui autorisent toutes les modifications, et même des changements d'interface !) ou les .nib compilés qui permettent de gagner de la place (SnowLeopard ?) mais ne peuvent pas être ouverts...

Quelques petites astuces glanées sur le web pour personnaliser son Safari préféré, ou pour revenir à l'esthétique et l'ergonomie de l'ancienne version tout en gardant le moteur et les ajouts de la nouvelle...

Lire la suite...

Tags: safari, aide, apple

Sortie surprise de la version 4 de Safari ! Cet excellent navigateur s’annonce comme un des plus rapides et ergonomiques... Il passe le fameux test acid 3 avec succès (100%). Je n’ai pas pu m’empêcher de vous en proposer une version française en attendant la sortie de Snow Leopard qui devrait intégrer ce navigateur localisé. Vous pouvez télécharger le fichier langue sur cette page, et l’installer dans le bundle Safari.app (afficher le contenu du paquet/Contents/Resources) comme indiqué ici. Amusez-vous bien...

N.B.:Il doit bien rester deux ou trois chaînes en anglais (parmi le millier)... C’est pour exercer votre sagacité!

EDIT: Merci à dominik67 pour son astuce:
"- Pour ceux qui, au travail, n'ont pas de mac mais aiment utiliser Safari, sachez que cela fonctionne également en plaçant les fichiers dans le dossier : "C:\Program Files\Safari\Safari.resources". Si "C:\Program Files\Safari" est le dossier d'installation de Safari, bien entendu."
Je n'ai pas testé ça sur Windows, mais tenez-moi au courant, et profitez de Safari sur PC.

EDIT2: N’hésitez pas à télécharger Safari 4 Modifier en français sur la page des téléchargements.

EDIT3: Safari 4 Buddy et Safari 4 Modifier ne fonctionnent qu’avec la beta de Safari 4 et non la version définitive. La traduction de Safari n’est plus utile depuis qu’Apple a sorti la version stable et officielle de Safari 4. Je la retire donc de la page des téléchargements.

Tags: traduction, safari, apple