Mise à jour de la version française de Rapidweaver (version 4.4.2) pour ceux que les incohérences de la traduction proposée par Realmac Software rebute. Il y a une quarantaine de corrections qui vont de la mise en page des fichiers nibs, à la disparition de certaines chaînes, en passant par l'erreur de traduction pure ("Mise à niveau" systématiquement à la place de "général" : pourquoi?) et l'erreur qui fait perdre beaucoup de temps ( à la place de dans le panneau des en-têtes personnalisés - rien que ça)...
Cette version francisée de Rapidweaver est bien plus agréable pour travailler que la version originale : ne vous en privez pas ! Elle est à télécharger ici.
N'oubliez pas le plug-in Stacks localisé en français, et qui permet de compléter agréablement Rapidweaver dans la langue de Molière, et qui est à télécharger aussi dans la page des téléchargements.

Comme ces erreurs sont réparties dans de nombreux fichiers (classés dans le logiciel lui-même mais aussi les plugins maison de Realmac), je propose en téléchargement le logiciel complet.

Tout Rapidweaver sur Maclocal sur ce lien.